Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Bonita
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Bonita
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 30
1
2
Næste
>>
423
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hoy voy...Tengo marcado en el pecho
Tengo marcado en el pecho
todos los dÃas que el tiempo
no me dejó estar aquÃ.
hoy
Tengo una fe que madura
que va conmigo y me cura
desde que te conocÃ.
Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mÃa
que no me deja mentir.
Soy una moneda en la fuente,
tú mi deseo pendiente,
mis ganas de revivir.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte,
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.
Afsluttede oversættelser
Danas odlazim ... Imam obeležene na grudima
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Vidimo se u skoro
Vidimo se u skoro
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
hasta luego.
À bientôt !
14
Sprog, der skal oversættes fra
Odvali se stijena
Odvali se stijena
ime pjesme
Afsluttede oversættelser
La piedra se desprendió
67
Sprog, der skal oversættes fra
Postovani, Hvala sto ste nas kontaktirali,...
Postovani, Hvala sto ste nas kontaktirali, odgovoricemo Vam u najskorije vreme.
Afsluttede oversættelser
Estimados, gracias por contactarnos, ...
34
Sprog, der skal oversættes fra
Sve sto si postigao nece ti se ispuniti.
Sve sto si postigao nece ti se ispuniti.
Afsluttede oversættelser
Todo lo que has conseguido no va a cumplirse.
42
Sprog, der skal oversættes fra
Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
to ne pokusavaj
Jer nikad pepeo
ne gori ponovo
Afsluttede oversættelser
You ask where has disappeared all that love well you know it didn't even ...
Preguntas dónde ha ido todo aquel amor...
364
Sprog, der skal oversættes fra
How are you today?
How are you today?.
I believe that you are doing well as for me am fine here with all hopes to meet with you immediately after the transfer of my money to your position for a better life. God will bless and reward you for every effort you are about to make to see me out from this horrible prison called refugee camp where i am living today as a result of the untimely death of my parents(may their gentle souls rest in peace).
molim da mi se prevodi na srpskom
Afsluttede oversættelser
Kako si danas?
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
بندار نيك ÙƒÙتار نيك كردار نيك
بندار نيك ÙƒÙتار نيك كردار نيك
سعوديه
Afsluttede oversættelser
Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
Bontà di pensiero, bontà di parola, bontà di azione
İyi düşünce İyi söz İyi davranış
Dobrota misli, dobrota govora, dobrota djela
Dobrota misli, reÄi i dela.
Dobrota misli, dobrota rijeci i dobrota djela
ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£Ùكار, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Добрина во...
24
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ॠशिव कावà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त
ॠशिव कावà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त
Par dana dobivam poruku koja tako glasi. Pretrazivsi net saznala sam da se radi o Hindu jeziku, ali posto sam totalni laik nisam uspjela nista prevesti. Pa bih zamolila nekoga da me prosvijetli.
Hvala unaprijed
Afsluttede oversættelser
Dobrodošli ste u Om, Shiva, pjesma, knjižnica
Welcome!
Dobro došli u Om, Šiva, pesma, knjižara
Dobrodošli u Om, Shiva, pjesma, knjižara
205
Sprog, der skal oversættes fra
tradução de email Hugo
Olá!
Já te adicionei no messenger só que não te tenho conseguido apanhar,já estive a ver as fotos e estas estão perfeitas.
E que tal a semana de trabalho como começou ?
È pena que as férias nos melhores momentos passem tão rápido.
Passa bem
Beijo
Afsluttede oversættelser
traducción de email Hugo
μετάφÏαση του email Hugo
105
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Gde si mali? evo nas u dubrovniku,hocete li sici...
Gde si mali? evo nas u
dubrovniku, hocete li sici do nas?
Pozdrav svima mikici, jankovici, va sici, merlici titii sakovici
on ma envoyé un texte et je ne connais pas la signification
Afsluttede oversættelser
Where are you, baby? We´re here in Dubrovnik, are you going to come down...
Où es-tu, baby?
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
message reçu par une amie croate par sms.
Afsluttede oversættelser
I'm going to sleep, I hope you're sleeping too. good night and ...
Je vais dormir, j'espère que tu dors aussi
81
Sprog, der skal oversættes fra
Sen iste herşey çok güzel olur sen iste...
Sen iste herşey çok güzel olur sen iste Fenerbahçe şampiyon olur.
En büyük Fenerbahçeli:ATATÜRK
Afsluttede oversættelser
Fenerbahce
Fenerbahce
Fenerbahçe
FenerbahÄe
11
Sprog, der skal oversættes fra
slatko sanjaj
slatko sanjaj
me lo han mandado en un mensaje al movil asà escrito...
gracias por todo
Afsluttede oversættelser
sueños dulces
όνειÏα γλυκά
17
Sprog, der skal oversættes fra
25 godina ekskurzije
25 godina ekskurzije
Afsluttede oversættelser
25 years of excursions
21
Sprog, der skal oversættes fra
Nada se cria, tudo evolui.
Nada se cria, tudo evolui.
Afsluttede oversættelser
Rien ne se crée, tout évolue.
Nenio kreiÄas, ĉio evoluas.
Nada se cria, tudo evolui.
nada se crea
Principio di conservazione...
Nothing is created, everything is transformed.
Nihil creatur, omnia evolvunt.
一切皆éžå‡ç©ºåˆ›é€ ,一切皆是转化而æ¥ã€‚
Intet er skabt, alt er udviklet.
Nichts erzeugt sich, alles wird entwickelt.
Hiçbirşey yaratılmadı,herşey dönüştürüldü.
Ništa se ne stvara, sve evoluira.
لا شيء ÙŠÙخلق, كل شيء يتØوّل
Niets creëert zichzelf, alles evolueert.
Τίποτα δε δημιουÏγείται,όλα εξελίσσονται.
דבר ×œ× × ×•×¦×¨...
沒有æ±è¥¿è‡ªå·±ç”¢ç”Ÿï¼Œéƒ½æ˜¯æ¼”化而來。
ç„¡ã‹ã‚‰æœ‰ã¯ç”Ÿã¿å‡ºã›ãªã„。
110
Sprog, der skal oversættes fra
FDS
Este fim de semana vou à praia. A previsão do tempo dá 35ºC para Lisboa e céu azul.
E tu que vais fazer este fim de semana?
Beijo
Afsluttede oversættelser
FDS
85
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
MaktubAwal suhurGamilNar el ...
Maktub
Awal suhur
Gamil
Nar el jaled
Habibi
Khusara
oyounik
Enta omri
Aziza
Amani
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Afsluttede oversættelser
Letter AWAL SUHUR pretty...
Carta AWAL SUHUR bello/a...
Scrisoare AWAL SUHUR Drăguţ
128
Sprog, der skal oversættes fra
Provericu u agenciji u ponedeljak da li je...
Provericu u agenciji u ponedeljak da li je validan ovaj dokument pa cu vam se javiti da li da ga posaljete zajedno sa autorizacijom
do tada hvala puno
Afsluttede oversættelser
I'll check it up in the agency if...
1
2
Næste
>>